Contratto di alloggio
fra
Locatore (di seguito denominato "proprietario") e Inquilino (di seguito denominato "inquilino")
Informazioni sul proprietario/inquilino
Informazioni Proprietario
Referente aziendale: CONSULENZA FINANZIARIA OSTENRIED, Alfred Ostenried
Indirizzo del locatore: Lerchenweg 22, D-87666 Pforzen, Germania
Dati di contatto: e-mail/cellulare: ostenried@googlemail.com , +49-163-1376670
Inquilino delle informazioni
Azienda o nome e cognome: _______________________________________________________________________________
Referente (se azienda): ___________________________________________________________________________________
Indirizzo dell'inquilino: ____________________________________________________________________________________
Ospite 1 Data di nascita: ________________________________________________
Ospite 1 carta d'identità n. (Numero di passaporto.) _________________________
periodo di noleggio
Inizio del periodo di noleggio: ____________________, check-in: dalle ore ______
Fine del periodo di noleggio: _____________________, check out: _______ entro le 10:00
Interruzione del periodo di noleggio _____________________________
Modalità di pagamento e data di scadenza dell'affitto/affitto:
La cauzione è di …………€ e deve essere versata prima del trasloco (check-in) tramite bonifico bancario e accreditata con successo al Proprietario.
L'affitto totale deve essere trasferito a) 50% al momento della prenotazione e b) 50% entro e non oltre 30 giorni prima del trasferimento (check-in) sul conto del proprietario indicato di seguito; (o da pagare in contanti contro ricevuta solo previo accordo e consenso scritto), o con carta di credito prima del trasloco (check-in), o tramite Paypal sul conto del proprietario "ostenried@googlemail.com".
Coordinate bancarie proprietario:
Titolare del conto: OSTENRIED FINANCIAL CONSLTING, Alfred Ostenried
IBAN: DE18733699180000067598 , BIC: GENODEF1OKI
Regole della casa / Termini e condizioni:
Si applicano le nostre attuali regole della casa e i termini e condizioni generali, che possono essere trovati nell'appartamento o nella casa vacanza. I seguenti punti possono essere regolati, ad esempio, tramite le regole della casa:
• Diritti d'uso bagno in comune / cucina in comune ecc.
• Tempi tranquilli / orari notturni / riposo pomeridiano
• Orari di pulizia/chiusura
Ulteriori informazioni, ad esempio sull'allevamento di animali
• Tempi tranquilli / orari notturni / riposo pomeridiano
• Responsabilità/dovere di vigilanza
• Conseguenze del mancato rispetto del regolamento
Gli ospiti stranieri non autorizzati (persone e animali) non sono tollerati. In caso di infrazione verrà addebitata la tariffa notturna “doppia” o, in alternativa, verrà rifiutato il check-in.
Cessazione della locazione
Ai sensi del § 542 BGB, l'ospite si impegna a consegnare i locali a lui forniti in perfette condizioni al proprietario dopo la fine del periodo di locazione. Tutte le chiavi devono essere restituite al proprietario. Le chiavi smarrite e le relative spese di sostituzione sono al 100% a carico dell'inquilino.
Diritto di recesso
Se l'inquilino viola le norme legali e gli accordi contrattuali, il locatore si avvale del suo speciale diritto di recesso e risolve straordinariamente il contratto con un termine legale di 3 giorni.
È esclusa una cancellazione unilaterale e gratuita da parte dell'ospite di questa prenotazione vincolante (eccezione forza maggiore).
Con la sua firma, l'ospite dichiara di aver letto e accettato le disposizioni legali del contratto di alloggio, le regole della casa e le condizioni generali del proprietario. Il contratto di alloggio si basa sulla legge tedesca sui viaggi.
Entrambe le parti concordano e confermano il proprio consenso alla validità legale (forza legale) che il presente contratto di alloggio possa essere redatto, concluso e trasmesso anche telefonicamente via email e/o Whatsapp.
________________________________________
Luogo, data, firma inquilino
_______________________________________
Luogo, data, firma del locatore
(c) copyright OSTENRIED